3 detik.
Itu berapa lama tatapan harus diadakan untuk seorang pria dan wanita jatuh cinta.
Tidak lebih, tidak kurang.
Tatapan yang dirasakan,
kontak mata didirikan,
kemudian rusak.
Begitulah cara setiap asmara dimulai.
Tubuh kita dilengkapi dengan sensor untuk mendeteksi tatapan dari lawan jenis.
Ya, Gaze Sensor.
Hal ini terletak di sini.
Sensor Gaze ini adalah pintu masuk
untuk semua hubungan romantis.
Kemudian, mari kita fokus semua pikiran kita pada Sensor Gaze!
Apakah kamu merasakannya? Tatapannya.
Jika Anda... melihat dia!
Memenuhi matanya! Mengalihkan pandangan!
Berhenti! Ini masih terlalu dini untuk memulai mengucapkan selamat sendiri.
Jika dia tertarik pada Anda, Anda pasti akan mendapatkan pandangan lain.
Ritual ini bahkan telah diamati dalam kerajaan hewan.
Baik. Fokus pada Anda Gaze Sensor.
Ketika Anda merasa tatapannya... Lihatlah dia!
Memenuhi matanya! Mengalihkan pandangan!
Beri dia waktu untuk memulihkan...
kemudian dengan cepat terlihat lagi!
123
Baiklah, istirahat kontak mata.
Periksa reaksinya.
Jika dia tersenyum pada Anda,
itulah Anda Go Sign.
Sejujurnya, aku terkejut.
Untuk berpikir ternyata seperti ini.
Saya tidak punya niat untuk mengambil keuntungan dari kelemahan Anda.
Tapi aku hanya...
tidak tahan untuk meninggalkan hal-hal pada saat itu...
- Um... - Oh...
Aku... hanya tidak bisa mengendalikan perasaan saya.
Ini terjadi pada semua orang.
Tapi ini adalah pertama kalinya!
Silakan, Anda harus percaya padaku!
Ini adalah peristiwa besar bagi kami berdua.
- Tolong beritahu saya! - Tidak ada cara aku bisa membiarkan Anda pergi.
Yah, aku sedikit terburu-buru untuk waktu hari ini...
Mari kita makan bersama-sama waktu berikutnya.
Iblis membuat saya melakukan itu!
Aku merasa begitu kewalahan...
Dan ini. Ini juga.
Ini semua it...
Aku tidak akan melakukannya lagi! Jadi tolong, aku mohon kepada Anda!
Jangan melaporkan saya ke polisi!
Tidak! Saya tidak ingin pergi!
Ahhh!!
Ini dia.
Unubore-san, satu sama lain?
Hanya ia dapat menangkap pengutil hanya dengan pergi keluar untuk makan siang. Tidak ada yang bisa menandingi Anda, Unubore-san!
Bajingan. Aku tidak akan pernah melupakan ini!
Aku tidak akan membiarkan Anda pergi begitu mudah!
Permisi, pria ini hanya meraba-raba payudara saya!
Bagaimana diperbolehkan bagi polisi untuk menganiaya tersangka?
Sampai tahun lalu, ia ditempatkan di cabang utama.
Wow! Apa elit.
Dia adalah ace dari unit Reserse Kriminal, dan bahkan menerima Inspektur Jenderal Award.
Kamu bercanda! Bagaimana dia berakhir di sini?
Itu seorang wanita.
Dia memiliki rincian setelah tunangannya mencampakkannya.
Minggir.
Aku tidak akan membiarkan Anda meninggalkan!
Aku bosan Anda!
Jika Anda putus dengan saya,
Saya mungkin juga mati!
Bunuh aku!
Rie!
Rie! Bunuh aku!
Belum ia telah bermuram durja di atasnya selama satu tahun sudah?
Ketika mereka bertunangan, mereka mengambil pinjaman untuk membeli sebuah kondominium di Tokorozawa.
Dia pergi ke sana untuk menangis setiap malam. Dan dibutuhkan 1 setengah jam hanya untuk sampai ke sana!
Untuk kondominium of Tears?
- Dia akan mendengar kita! - Mana ada!
- Tapi dia melihat dari atas sini. - Eh?
Tapi dia tampan selama dia tetap diam.
Dia tampaknya berpikir semua gadis akan berbondong-bondong ke dia jika dia bertindak tipe kuat dan diam.
Apakah itu sebabnya ia disebut 'Unubore'? Kasihan!
Maaf.
Sini.
Waktu untuk review!
Berapa lama tatapan diadakan untuk seorang pria dan wanita untuk jatuh cinta?
123 Go!
Keamanan mereka mengagumkan.
Okamoto-san sini membuat laporan.
Saya Machida dari Kantor Polisi Setagaya-Doori. Tolong beritahu kami apa yang terjadi.
Pintu ke departemen Perencanaan & Pengembangan dibiarkan terbuka.
Cahaya itu diaktifkan dalam. Saya pikir seseorang sedang bekerja lembur,
jadi aku menelepon keluar, tapi tidak ada yang menjawab.
Anda telah bekerja keras.
Uwaa ~.
Kami berada di tengah-tengah post-mortem sekarang, tapi jelas bahwa kepalanya telah terluka serius.
Ibu! Ibu ~.
Dia memukul dua kali dengan benda tumpul. Apakah Anda tahu korban?
Dia adalah ace dari departemen Perencanaan.
Hal ini... Anak saya memiliki satu sama!
Hal ini dapat berbicara.
Uwa ~ - Uwa! Saya tidak mengatakan apa-apa lagi tapi 'Uwa' hari ini.
Tidak mungkin setelah semua.
Dia terlalu tua untuk saya.
Pokoknya, kenapa kau berlumuran darah?
Tidak, aku harus serius dalam usaha saya.
Lebih penting lagi, mengapa kau berlumuran darah?
Saya tewas dalam adegan terakhir kita difilmkan hari ini.
Jadi saya masih akan mati dalam adegan pertama besok.
Saya harus tetap seperti ini demi kelangsungan.
Anda harus pergi ke panjang seperti seorang aktor?
Saya melakukan ini justru karena tidak ada orang lain pergi sejauh ini!
Hari!
Eh? Sadame-cchi, Anda tampak hebat!
Anda sedang bermain mayat lagi? Di mana Mama?
Beristirahat. Dia minum terlalu banyak dan kehilangan suaranya lagi.
Dan aku bahkan membawa makanan penutup untuknya!
Pokoknya, Matsuoka-san, dengarkan. Namun aktris lain sedang mencoba merayu saya. - Serius?
Aku hanya harus pergi langsung pulang.
Entah kenapa aku tidak merasa seperti kembali ke pengingat yang menyakitkan dari kondominium malam ini
jadi saya tersandung pada bar ini.
Saya berharap untuk ngobrol menghibur dengan tenang, bartender pemahaman tentang harapan saya menemukan cinta bar...
- Bagaimana tentang beberapa acar? - Ada apa dengan roh-roh yang tinggi?
Bukankah ungkapan ini sedikit berisiko?
"Saya ingin mendapatkan bersama-sama dengan Anda lagi." Tapi Anda menulis 'selangkangan' bukan 'lagi'! Aku yakin itu sengaja.
Porno subliminal?
Aku tidak tahan!
Tidak ada cara saya dapat mengirim ini!
Lalu, bagaimana kita semua tekan 'kirim' sekaligus?
- Anda melakukan itu? - Tentu saja! Kami maestro cinta.
Di mana kita bisa mendapatkan sinyal terbaik?
Signal... Di sini!
Mr Love? Cara ini.
- Mengirim. - Anda
cinta-kami Love Love Essaimu! (Catatan: Itu lagu yang direktur drama menulis lirik.)
Pergi dan mati.
Maaf tentang kebisingan. Mereka disebut Unubore 4.
Unubore 4?
Apa yang harus saya lakukan? Saya pikir Kasumi-chan cinta dengan saya.
Tunggu. Apa itu! Mengapa mengatakan bahwa setelah aku mengirim pesan padanya?
Aku mengambil beberapa gambar gravure dari sebelumnya dia. Pada Hakone.
Anda mungkin merasa aneh, tapi ia mencoba merayu saya.
Wow! Menakjubkan.
Dia benar-benar melakukan yang terbaik untuk menarik perhatian saya.
Matanya... Anda mungkin merasa aneh, tapi mereka tampak seperti orang-orang dari hewan kawin.
Dia melakukan ini semua demi saya.
Menjijikkan, bukan? Mereka akan terlibat dalam pembicaraan narsis seperti semua jalan sampai pagi.
Tunggu. Anda harus membiarkan kapten kami menganalisis ini.
Anda di sini, Kurihashi-sensei.
- Apa yang dikatakan? - Shh!
Ya atau tidak?
Goro-chan. Dapatkan dia sampanye.
Keberhasilan!
Anda dapat mengukur seberapa serius seorang wanita tertarik pada Anda melalui pesan padanya.
Kalikan jumlah baris dengan jumlah emoticon, bagi dengan berapa lama ia mengambil untuk membalas, kalikan dengan seratus.
Apakah kamu serius? Konten yang sebenarnya tidak relevan?
- Dalam 5 baris, ia digunakan... - 7 emoticon.
Dari waktu pengiriman dengan waktu balasan, telah 48 detik.
35 ÷ 48 × 100 adalah... sekitar 70%.
Menakjubkan. Dia hanya winging di akhir sekalipun.
Terserah Anda sekarang, Sadame-kun.
- Lihat Anda Berikutnya Tahap! - Ya, kapten!
Maka ini panggilan untuk perayaan!
Waktu untuk kreasi terbaru dari Patissier Matsuoka?
Hari ini Tutti Frutti!
Satu dari sebelumnya? Eh... Saya belum mencobanya!
Ini agak ringan, dan pergi sangat baik dengan sampanye.
Lucunya!
Silahkan mendengarkan apa yang saya katakan.
Ah! Maaf.
Anda tidak dapat memanggil bahwa nasib, Detektif-san.
Itu hanya kebetulan sederhana.
- Bbb-tapi! - Tenang.
Tapi aku benar-benar merasa sesuatu yang istimewa di sana. Jantungku berdebar!
Oh ya, dan ada orang-orang 3 detik!
Mata kami bertemu selama 3 detik.
Anda dihitung benar-benar cepat, tidak Anda.
123 Go.
Yah, aku mungkin telah sedikit terlalu cemas.
Tapi!
Saya pikir dia pasti merasakan sesuatu untuk saya juga!
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Sini.
Semua yang dia lakukan adalah tersenyum pada Anda.
Ini ditulis dalam buku Anda! Seorang wanita hanya tersenyum pada seorang pria
ketika dia jatuh cinta dengan dia, atau ketika bug terbang ke hidungnya.
- Pasti bug kemudian. - Tunggu!
Sebelum itu, Anda harus meminta maaf. Saya Tutti Frutti...
Apa yang harus saya lakukan?!
Apakah saya memiliki kesempatan dengan dia?
Ketika Anda bertemu bahu, jeruk menyebar di jalan-jalan, kan?
Ini dia. Ciri khas drama 80-an!
Ketika Anda membungkuk untuk mengambil jeruk jatuh,
Anda berdua mencapai keluar untuk satu sama sekaligus,
tangan menyentuh, mata bertemu, maka isyarat musik!
♪ ♪ ~ tari Saya ingin Apakah Anda Seperti CHA-CHA-CHA
- Bagaimana dengan itu? - Brilliant.
Ini menyebalkan. Sama sekali.
Ini pasti akan menjadi sebuah kegagalan.
Dari saat saya membeli jeruk musim panas bukannya jeruk,
itu ditakdirkan.
Aku hanya harus menyerah.
Ah!
Ini adalah Saeki-kun.
Transfernya dari unit investigasi kriminal cabang utama adalah efektif mulai Oktober.
- Anda seorang elit? - Harap luang saya.
Saya tidak memiliki pengalaman lapangan, jadi saya secara khusus meminta penugasan ini.
Ini hanya untuk jangka pendek, tapi aku dalam perawatan Anda.
Ia tampak seperti seorang pria yang baik dan aman.
Benarkah?
Eh? Iya.
Aku baru saja menikah.
Maaf tentang sekarang.
- Aku terlambat. Aku - - Ini adalah Unubore.
Dia mungkin tidak tampak seperti banyak, tapi ia berada di cabang utama sampai tahun lalu.
Mulai sekarang, Anda akan bermitra dia.
Senang bertemu denganmu.
Saya akan menjelaskan kasus ini sekarang. Korban bekerja di sebuah perusahaan permainan yang disebut Majison.
Miyamoto Katsuya. Meninggal karena cedera otak. Tampaknya kematian datang langsung.
Waktu dugaan kematian adalah malam terakhir, sebelum 8 atau 9 pm.
Mari kita menyelidiki orang masuk atau keluar gedung sekitar waktu it...
Dan bagaimana dengan orang yang berhubungan dengan korban?
- Tentang itu, kami akan melakukan yang hari ini... - Dapatkan di atasnya.
Anda untuk bertukar laporan intelijen dengan cabang utama.
Anda orang untuk menyelidiki kegiatan internet korban seperti di blog dan papan buletin, dan melaporkan apapun yang bisa menjadi ancaman tertulis dari si pembunuh.
Kemudian, mari kita bekerja sama sebagai sebuah tim!
Iya!
Fansubbed oleh KotatSubs. Berdasarkan sub judul Jepang yang disediakan oleh qop123 dan sarujin dari d-pecandu.
Iya. Tunggu.
Jangan bilang belum, itu di ujung lidah saya...
Aku tahu! Ozawa Ichiro! (Catatan: Sebuah politikus Jepang.)
Aku akan menutup telepon sekarang.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Istri saya suka melakukan menirukan.
Dia benar-benar melakukan Ozawa Ichiro...
Maaf.
Anda memiliki hubungan yang baik.
Unubore-san, kau dari Okinawa?
Anda memiliki nama yang tidak biasa.
Ini bukan nama sebenarnya saya, hanya nama panggilan.
Oh...
Bagaimana drive di sekitar lingkungan saat ini? Kita bisa pergi untuk minum di dekat kantor polisi.
Untuk apa?!
Tidak, tidak ada alasan khusus...
Lalu aku akan menahan diri dari melakukannya.
Anda mungkin berpikir bahwa kita adalah mitra, tetapi Anda salah.
Anda rekan saya.
Iya.
Saeki-san. Saeki-san.
Pada saat kejadian, orang lain telah semua meninggalkan perusahaan. Saya sudah bicara dengan para pekerja,
tapi tidak ada telah melihat sesuatu yang tidak biasa atau mendengar sesuatu yang aneh.
- Apakah begitu. - Iya.
Apa masalahnya?
Pintu ini tidak akan terbuka.
Ini adalah jantung dari gedung perusahaan kami,
sehingga pintu tidak akan terbuka bagi mereka dengan pengunjung berlalu.
Maaf. Terima kasih.
Unubore-san, silakan mempertanyakan karyawan.
- Tapi... - Tidak ada yang bisa masuk dengan umpan pengunjung.
Itu berarti bahwa salah satu karyawan harus bersalah.
Tidak, tunggu...
Anda harus menghindari it...
Anda melemah ketika Anda bertemu Golden Munio Munio.
Game ini yang Miyamoto menciptakan mencapai catatan jumlah penjualan.
Ini game andalan perusahaan kami.
Apakah Anda di sini untuk wawancara?
Jika Anda tahu siapa Anda cari, saya dapat membantu Anda melewati pesan... - Ini Anda.
Apa?
Tadi malam, saya bertemu dengan seseorang di Kitame Station. Itu Anda.
Saya seorang detektif dari Kantor Polisi Setagaya-Doori.
13141516171819!
Hal ini tidak cukup nyaman untuk berbicara di sini...
Eh?
Nama saya Kisaki.
Kisaki... Eriko... Eriko...
Saya telah bekerja di bawah Miyamoto selama ini...
Aku masih tidak percaya apa yang terjadi semalam.
Dia adalah seorang pekerja keras.
Dia keluar dengan hit setelah hit, membuat pemberitahuan dunia take.
Namun ia tidak pernah sombong, dan selalu mendorong kembali batas-batas kemungkinan.
Kemarin, ia bekerja larut malam...
Aku ragu dia bahkan mengambil istirahat di malam hari.
Detektif-san.
Iya.
Silakan menangkap penjahat segera.
Aku akan senang untuk menjadi bantuan dengan cara apapun yang saya bisa. Anda dapat meminta apa-apa.
- Warna apa yang kamu suka? - Apa?
Warna. Warna apa yang kamu suka?
- Saya suka putih. - Putih.
Lalu, apa yang Anda lakukan pada hari libur?
- Apakah Anda bertanya tentang Miyamoto? - Maksudnya kamu.
- Apakah ini bagian dari investigasi? - Iya.
Tolong jawab.
Saya membaca buku, menonton film...
Anda membaca buku-buku. Film... mereka hebat, tidak mereka.
Apakah Anda tipe yang suka menonton mereka di bioskop atau jenis yang lebih suka penyewaan video?
Pintu ini menolak untuk membuka. Ketika aku meninggalkan untuk pergi ke toilet,
pintu tertutup. Tas dan segala sesuatu yang lain yang masih di dalam.
Saeki-san. Ini adalah junior korban...
Kisaki.
- Hmph! - Apa 'hmph'!
Kami hanya punya panggilan dari forensik. Pada objek yang diduga menjadi senjata,
tidak ada sidik jari yang ditemukan selain korban.
Tidak ada jejak apapun yang dikeluarkan dari ruangan.
Hal ini tampaknya menjadi pembunuhan termotivasi oleh kebencian.
Kemudian, aku akan mengambil cuti saya...
Kami akan terus dengan pertanyaan besok!
A!
Tolong beri saya alamat e-mail Anda.
Hari hari hari!
- Kamu terlambat! - Maaf... eh?
- Ada apa? - Tampaknya ia bertemu lagi.
Dengan "belahan jiwa" ia bicarakan.
Sehingga Anda akan melihatnya setiap hari?
Hanya dalam hubungan kerja. Bagaimana saya harus melanjutkan dari sini?
Hari ini aku di sini untuk berkonsultasi Unubore 4...
Tunggu!
Apa? Diskusi semacam ini adalah favorit saya.
Pertama, kita harus memperkenalkan diri...
Saya Matsuoka, patissier tersebut.
Sampai saat ini, semua pacar saya telah asing.
Bukankah itu menakjubkan? Dia bahkan bisa berbicara 7 bahasa.
Tapi aku hanya tahu "Aku mencintaimu".
Je T'aeme, ti amo, ich liebe dich, dia Ai Ni, Sarang Hae Yo, aku minum untuk Anda...
Aku mencintaimu!
- Apa yang terakhir? - Swahili.
Hanya swap Naka untuk Ana di Nakai Kiichi!
Satu, dua... Aku Anai Kiichi! Saya seorang fotografer yang mengkhususkan diri dalam berhala gravure.
Anda mungkin merasa aneh, tapi di industri, aku dikenal sebagai Anaki yang Undresser.
Tidak peduli seberapa dijaga seorang wanita, saya bisa membuat dia menunjukkan segala sesuatu kecuali putingnya dalam 10 menit.
Meskipun inilah yang ingin kita lihat...
Seperti untuk saya, saya Honjou Sadame. Ditulis sebagai 'takdir', diucapkan 'Sadame.'
Saya seorang aktor. Frase favorit saya adalah "menghubungkan ke yang berikutnya."
Dia mungkin terlihat seperti itu, tapi dia tunawisma.
Iya! Jika Anda pergi keluar dengan saya, saya akan bergerak dengan Anda sekaligus!
Last but not least, kita memiliki kapten kami.
Saya seorang profesor psikologi di perguruan tinggi junior wanita internasional. Nama saya Kurihashi.
Jadi apa yang terjadi?
Ada pembunuhan di tempat kerjanya.
Apakah Anda tinggal di dekat Kitame Station?
No Hari itu, saya meninggalkan perusahaan membangun di 6 untuk menangkap film...
Film! Iya. Film yang kau menonton?
April Bride.
April Bride? Ya, saya mendengar itu lebih populer.
- Lalu? - Lalu,
Saya pernah mendengar ada warung ramen lezat
bawah dari Kitame Station...
Eh? Mungkinkah telah Ajiman? Atau mungkin Beruntung Tei?
Jika Anda ke makanan laut, saya sarankan Harukataya.
Percakapan berjalan lancar.
Dia bersemangat tergantung pada setiap kata yang saya katakan.
Aku sangat menikmati chatting dengan dia,
Aku bahkan lupa tentang perjalanan waktu.
Tapi hal-hal yang baik tidak pernah berlangsung. Iritasi harus muncul.
Bolehkah saya duduk disini?
Saeki-san, aku di tengah-tengah mempertanyakan nya.
Apakah itu Cinta Bento dari istri Anda? Lucunya!
Benar menjaga kesehatan suaminya...
Anda menikah dengan seorang istri yang baik.
- Hmph! - Saeki-San.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak,
tapi dia bersikeras.
Karena dia berhasil, saya mungkin juga memakannya.
Anda mengatakan itu, tapi aku tahu kau diam-diam senang!
Hmph.
- Dia mengambil alih pembicaraan. - Ya, benar.
Ini aneh, tapi wanita ramah terhadap pria menikah karena mereka berpikir mereka tidak berbahaya.
Meskipun mereka hanya bisa menikah karena mereka tidak begitu berbahaya di tempat pertama.
Pasangan Anda adalah YK mengerikan.
Ini KY. (Catatan: Pendek untuk Kuki Yomenai, itu berarti orang yang tidak bisa membaca suasana.)
Dari semua hal, itu harus berada di depan Eriko-san.
Tampaknya korban Miyamoto adalah pengantin bar...
Iya. Ia menikah dengan seorang wanita muda dan cantik pada musim semi tahun ini.
Onubore-san, kau punya pacar?
- Onubore? - Ini Unubore. Nama panggilan saya.
Jadi Anda punya pacar?
Erm, baik...
Aku tidak percaya ini. Aku ingin pergi dan pop dia salah satu di wajah sekarang.
- Dia YK nyata. - Ini KY, Profesor.
Menjadi YK, dia benar-benar tidak bisa membaca suasana.
Omong-omong, tidak Anda orang yang tidak bisa membaca suasana?
Saya?
Tunggu sebentar. Apa yang kamu katakan?
Anda adalah orang yang menerobos ke tempat kerjanya mempertanyakan nya non-stop.
Jika dia tidak menyukai Anda, maka Anda hanya gangguan kepadanya.
Kemudian dia, pasangan Anda akan menjadi penyelamat nya sebagai gantinya.
Kapten. Anda katakan padanya.
Dia tidak menyukainya?
Itu hanya sebuah legenda urban.
Dia mungkin tidak menyukai Anda, Anda mungkin keliru atau hanya narsis, tetapi jika semua orang terhibur keraguan seperti itu,
maka semua benih-benih cinta di bumi ini tidak akan pernah membuatnya luar perkecambahan!
Ini akan menjadi seperti deforestasi cinta! Apakah saya benar, Profesor?
Iya. Sesuatu seperti it...
Jadi, bagaimana Anda menjawab, Detective-san?
Jika Anda bermaksud menanyakan apakah ada seseorang yang saya suka, jawabannya adalah ya.
Jawaban Terbaik!
Anda telah berubah potensi bencana ke dalam situasi menang, Detektif-san!
Apa reaksinya?
Aku terlalu cemas, jadi aku tidak bisa benar-benar melihat reaksinya.
Jika Anda bermaksud menanyakan apakah ada seseorang yang saya suka, jawabannya adalah ya.
Tapi saya punya perasaan yang baik tentang hal it...
- Yay! - Apakah Anda untuk nyata?
Yay yay!
Kemudian langkah berikutnya adalah untuk... pesannya!
Aku tidak bisa, saya tidak tahu alamatnya.
Hey hey hey!
Tapi saya melewatinya kartu nama saya!
Jika dia suka saya, dia mungkin akan berhubungan.
- Bagaimana kalau kita melakukan hal yang biasa? - Apa?
Maaf, itu akan segera berakhir...
- Kami adalah saudara dalam roh! - Kami adalah saudara dalam roh!
Maaf. Bolehkah saya bertanya nama Anda?
- Saya? - 'Romantis' akan baik.
- Romantis Detektif. - Tidak apa-apa.
Biarkan perasaan Romantis Detektif menghubunginya! Menjadi seribu angin!
Reach dia! Menjadi seribu angin!
♪ ♪ ~ Jangan menangis
♪ ♪ ~ Di depan makam saya
Tunggu. Yang harus solo. Hati hati.
- Love Love Essaimu! - Love Love Essaimu!
Kamu bercanda!
- Anda tidak percaya kita? - Saya pikir Anda hanya bersandiwara!
Kami serius. Saya sudah berhasil mendapatkan pesan dari seorang aktris AV sebelum cara ini.
- Mengambilnya. - Iya.
Apa itu?
Ini dari ayah.
Anda harus memberitahu saya jika Anda makan keluar atau pulang ke rumah untuk makan malam...
- Siapa ini? - Seorang teman.
Maaf mengganggu Anda!
Anda harus memberitahu saya jika Anda makan keluar atau pulang ke rumah untuk makan malam...
Sadame-kun. Bir lagi?
Ah iya.
Sangat luas, apartemen ini.
Anda tinggal di sini dengan ayahmu?
Sendirian. Aku tinggal sendirian.
- Ayah saya hanya kebetulan berada di Tokyo... - Ini kisah sedih.
Wanita yang seharusnya hidup dengan mencampakkannya.
- Hanya untuk membayar kembali pinjaman... - Jangan mengatakan apa-apa yang tidak perlu.
Mengapa Anda berbicara dengan sopan?
Dia bertanya padamu. Ketika orang bertanya, itu hanya sopan untuk menjawab.
Ayah saya dulu seorang polisi juga.
Sampai dua tahun lalu, saya Kapolri di Prefektur Fukushima.
Sekarang saya sedang menulis buku tentang pengalaman saya di sana.
Mengekspos sisi gelap dari kepolisian, mendakwa korupsi dari sistem.
Yah, itu telah disebut uraian oleh beberapa.
Tetapi bahkan jika saya mendapatkan penuh dengan luka tembak, aku masih akan terus menulis ini.
Ini salahmu aku diturunkan ke stasiun cabang.
Apa yang kamu katakan? Itu salahmu Anda tidak kompeten.
Lagi? Anda melarikan diri lagi? Lihat it...
- Anda harus setidaknya mengucapkan terima kasih untuk makan pertama! - Terimakasih untuk makanannya!
Paman,
Bisa tolong ceritakan tentang mantan pacarnya secara rinci?
Akan kita buka sebotol anggur untuk cerita?
Bisakah kita?
3 tahun yang lalu, ada sebuah perampokan bank.
Melakukan pengintaian untuk menangkap penjahat melarikan diri,
ia meminjam sebuah apartemen yang menghadap tempat persembunyian mereka, salah satu yang milik seorang warga sipil biasa.
Ah, jangan mengganggu.
Um, maaf,
Aku harus segera kembali ke stasiun segera...
Tidak, tunggu!
Kami tidak bisa.
Kita tidak bisa melakukan ini!
Kita tidak bisa, maaf.
Maaf, kami tidak bisa melakukan ini!
Tidak bisa - maaf.
Dapat sesuatu seperti itu benar-benar terjadi?
Saya iri Anda detektif...
Tunggu sampai Anda mendengar bagaimana cerita berakhir.
Perampok bank itu masih buron
dan uang yang dicuri itu belum pulih.
Menggunakan mereka sebagai alasan, ia terus meminjam apartemennya.
Pada akhirnya, bukannya menangkap kriminal, ia menangkap hatinya.
Dia benar-benar menjadi Daruma a.
- Daruma? - S.
Seperti Tengu. (Catatan: Dengan hidung panjang, mereka adalah roh terkait dengan kesombongan dalam cerita rakyat Jepang.)
Dan dia seperti rakun. (Catatan: Tanuki adalah makhluk rumit dalam cerita rakyat Jepang.)
Mama, cepat!
Karen, belum saya katakan itu berbahaya untuk berjalan di depan tanpa saya!
Yang mana yang Anda menatap?
Eh?
Anda menatap ke arah mereka sekarang.
Ibu? Anak perempuan?
Ah... putri.
Dia hanya anak-anak! Harus hanya sekitar 5 atau 6.
- Dia akan tumbuh satu hari! - Maaf, saya berarti ibu.
- Saya tidak melihat putri sama sekali. - Ah...
Kedua. Aku melihat kedua!
Tapi aku melihat Anda sekarang!
Aku benci tidak menjadi satu-satunya di mata Anda. Saya membencinya!
Rie!
Saya tidak akan memiliki mata bagi orang lain lagi.
Sama disini!
Saya mungkin melebih-lebihkan sedikit, tapi itu tentang inti dari it...
Anda tidak bercanda?
Dia adalah iblis cemburu.
Dia akan bertanya, 'Apakah engkau mengasihi Aku?' setiap 5 menit. Lalu,
ketika dia menjawab 'Tentu saja aku mencintaimu, '
dia bertanya lagi, 'Berapa banyak?'
Pada awalnya ia mengukur cintanya terhadap langit dan laut.
Tapi itu datang sekali setiap 5 menit!
Segera ia sudah kehabisan perbandingan puitis.
Orang itu akhirnya berubah menjadi nya,
setiap 5 menit pesan saya untuk membantu.
Cinta saya untuk Anda adalah lebih besar bahkan dari ketinggian Gunung Bandai.
Saya sangat senang ~.
Kemudian, pada akhirnya, meskipun mereka memiliki akhirnya berhasil sampai ke titik keterlibatan,
Rie!
Bunuh aku!
Dia kehilangan kedua mimpinya dari kehidupan bahagia menikah dan peluangnya promosi pada saat yang sama.
Pada akhirnya, dia ditinggalkan dengan apa-apa tapi kondominium ini dan narsisme-nya.
Dia telah berpacaran iblis cemburu selama 2 tahun.
"Kau begitu populer, semua gadis di dunia adalah gaga untuk Anda."
Dia selalu mengatakan kepadanya hal-hal seperti it...
Seolah-olah!
Itu anak-anak kita.
Benar, Sayang?
Di mana suara itu berasal? Itu?
Ya ya.
(Ditulis) Dari Kisaki Eriko-san: Bisakah kita bertemu besok?
Beberapa hari, saya sudah berpikir dari Anda, Detektif-san.
Iya.
Mungkinkah...
- Bahwa... - Ya.
Tentang saya.
Apakah Anda menduga saya?
Aku benar setelah semua?
Apakah Anda memperlakukan saya sebagai kriminal?
Anda salah. Anda adalah salah satu yang saya I...
Saya bergabung dengan perusahaan ini karena saya mengagumi Miyamoto.
Jadi mengapa aku... dia...
Harap tenang. Seperti jika seseorang seperti Anda bisa menjadi kriminal... Silakan ambil ini.
Pertama, Anda memiliki alibi.
Ah! Maaf.
Malam itu, Anda berada di Kitame Station.
Tapi itu masa lalu 22:00.
2 jam setelah insiden itu terjadi.
Oh ya. Anda sedang menonton film.
- Iya. - Aku melihatnya juga.
Saya telah pindah. Terutama pada saat itu adegan di mana suami meminta perawat,
"Berapa lama istri saya telah tinggal menyisakan? 3 atau 4 hari?!"
Aku menangis di adegan itu. Siapa nama aktor lagi?
- Ah ~ - Mari kita periksa.
- Film itu... Anda tidak menontonnya. - Eh?
Saya! Aku melihatnya, tapi saya lupa rincian.
Mengapa kamu berbohong?
Kisaki-san. Jangan bilang bahwa...
Anda sedang menguji saya?
Dia sedang menguji Anda. Dia ingin memeriksa seberapa serius Anda.
Pastinya. Kamu benar!
Untuk melihat apakah hanya dengan menyebutkan judul, Anda lebih benar-benar penelitian tentang film oleh pertemuan berikutnya.
Apa rumit vixen.
Dia harus kriminal.
Sudah lama aku sudah harus berurusan dengan taktik pacaran tersebut. Sebenarnya...
- Apa yang Anda katakan tadi? - Tidak ada. Lanjutkan.
Saya sudah mengundangnya untuk makan siang dengan dalih permintaan maaf.
Hey hey hey!
Anda menyebutkan bahwa Anda melihat orang yang mencurigakan di sekitar 20:30.
Iya. Itu adalah sekitar ketika saya membuat pengiriman ke perusahaan it...
Maaf.
Hmph! Lagi pula, dari apa yang Anda ingat...
Eh? Siapa yang menggambar potret?
Saya.
Dia biasanya orang yang menarik bagi kita di sini.
Kami mendapatkan dia untuk melakukannya untuk menghemat biaya. Jelaskan orang itu sebagai yang terbaik yang Anda bisa.
Aku akan bertemu Eriko-san di jam setengah.
Aku akan mengaku padanya hari ini.
Aku yakin itulah yang dia harapkan, juga.
Bukankah dia?
Unubore, bagaimana jika dia sudah memiliki seseorang di hatinya?
Saya bergabung dengan perusahaan ini karena saya mengagumi Miyamoto.
Apakah mereka akan keluar?
Tampaknya korban Miyamoto adalah pengantin bar...
Iya. Ia menikah dengan seorang wanita muda dan cantik pada musim semi tahun ini.
Jangan bilang itu berselingkuh?
Tidak, Eriko-san tidak akan melakukannya.
Ah!
Aku sudah berpikir apa-apa tapi Eriko-san semua sementara ini,
dan tanpa sadar akhirnya menggambar wajahnya! Bagaimana memalukan!
Bukankah ini gadis Anda mempertanyakan hari?
Anda salah. Tidak.
Tunggu. Saya mungkin?
Orang ini...
Ini dia. Yang saya lihat.
Saeki-kun, menyelidiki segera.
Saeki-san, tunggu!
- Ini dia! - Anda telah banyak membantu kami.
Hi, pizza!
Ini salahku bahwa Eriko-san sekarang sedang diperlakukan sebagai kriminal.
Saya harus memikirkan beberapa cara untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Pertama, mari kita puas makan siang.
Maaf mengganggu,
Saya istri Saeki ini.
~ Unubore Ah. Apa Tentang Saeki-Kun?
Dia pergi keluar untuk makan siang.
Saya melihat...
Jangan bilang Anda datang khusus untuk memberikan bento-nya?
Ah, apa istri manis!
Untuk berpikir istri manis seperti masih ada!
Terima kasih.
Jika Anda ingin, setiap orang dipersilahkan untuk it...
Bolehkah kami? Terima kasih!
Chives! Tidak pernah berpikir saya akan makan ini musim ini!
Yang berbeda!
Waktunya singkat, mari kita bicara sementara kita berjalan.
Apa artinya ini?!
Anda tiba-tiba menghilang dari kehidupan saya,
dan kemudian ketika saya akhirnya mulai melupakan Anda, Anda muncul kembali!
Mari saya bertanya dulu, Eri. Bagaimana Anda berakhir dengan Saeki-san?
Aku harus tahu dia melalui sebuah situs kencan.
Sebuah situs kencan? Anda mencampakkanku sehingga Anda bisa bertemu bahwa tipe pria melalui situs kencan?
Saya tidak perlu cemburu saat aku bersamanya.
Anda sudah berubah, Eri. Sekarang Anda pergi keluar mengenakan seperti bunga celemek, sandal,
dan memberikan Cinta Bentos ke Mister Anda.
Anda bukan tipe gadis. Buka matamu!
Saya sudah menjadi seperti ini hanya karena aku akhirnya membuka mata saya.
Kemudian kembali tidur lagi.
Bagaimana dengan saya?
Aku mencintaimu!
Tapi kemudian Anda mengkhianati saya dan saya kehilangan segalanya!
Cinta? Pengkhianatan? Saya tidak perlu drama tersebut.
Aku sudah cukup dari jenis gairah yang membuat hati berdebar liar. Aku hanya ingin seseorang aman dan nyaman.
Aku kembali ke rumah setiap hari!
Kondominium kami membeli sehingga kita bisa hidup aman dan nyaman bersama-sama!
Setiap hari saya menangis sampai langit gelap!
Kami sudah lebih!
♪ ♪ ~ Eri Bayi ~
Yang berbeda...
Dan, nama saya Rie.
Apa yang saya sebut Anda?
Siapa gadis ini Eri?
Anda sudah kembali ke diri normal Anda.
Anda sedang idiot. Saya pergi.
Tunggu Eri... Rie!
Saya berharap Anda bahagia selamanya dengan Eri-san.
Anda tidak perlu, itu akan terjadi pula!
Saya bahagia selamanya!
- Rieko-San. - It'S Eriko.
Eriko-san. Silakan memenuhi ayah saya.
Apa?
Aku suka kamu.
Simpan expresso sampai setelah makan siang. Bagaimana dengan Anda, Eriko-san?
Harap tunggu sebentar. Ini terlalu mendadak.
Ehh?
Apa yang harus saya lakukan... Saya akan memiliki secangkir teh hitam setelah makan siang.
- Saya sudah mencatat pesanan Anda. - Terima kasih.
Um, saya senang Anda merasa cara ini tetapi...
Aku masih tidak tahu Anda sangat baik, Detektif-san.
Itu sebabnya aku ingin kau mengenal saya.
Kemudian, tolong katakan padaku.
- Apa yang kamu suka dari saya? - Wajahmu.
Lebih tepatnya, mata Anda.
Mereka melihat langsung ke tambang
saat Anda mendengarkan setiap kata yang saya katakan, selalu berhati-hati untuk tidak melewatkan bahkan satu pun.
Aku suka cara Anda mendengarkan begitu sungguh-sungguh.
Mata Anda adalah dari seseorang yang tidak berbohong.
Itu pertama kalinya saya pernah diberitahu bahwa.
Eh?
Orang-orang mengatakan bahwa saya tampak seperti orang bodoh.
Selalu menatap mata orang lain,
selalu memikirkan apa yang harus dikatakan selanjutnya hanya setelah orang lain selesai berbicara,
sementara biasanya orang berpikir tentang kata-kata mereka berikutnya saat mendengarkan.
Itu sebabnya aku lambat dalam merespon, lambat dalam pekerjaan saya, orang terus-menerus mengganggu.
Dipuji atas kualitas yang sama
membuat saya merasa senang.
Hey hey hey!
Perasaan Anda telah pindah nya, Romance Detektif.
80% wanita lebih memilih pria yang kuat.
Hal ini telah dibuktikan melalui jajak pendapat.
Yang keluar?
Tapi masih ada sesuatu yang mengganggu saya.
Jackpot!
Korban Miyamoto dekat dengan Kisaki Eriko sebelum ia menikah.
- Koyama-chan, teh barley! - Apakah Anda yakin?
Menurut salah satu kolega mereka, dia lebih tua di perguruan tinggi. Mereka telah saling kenal selama 8 tahun.
Kemudian setelah musim semi tahun ini, mereka selalu bertengkar dalam perusahaan,
seperti yang disaksikan oleh rekan mereka Sakuragi.
- Hei, teh barley. Cepat! - Iya!
Musim semi tahun ini... saat itulah dia menikah.
Dan kemudian, ia mendapat yang bodoh amatir ditransfer
dari Perencanaan dan Pengembangan untuk Bisnis, yang di luar bidang keahliannya.
Terbukti ini adalah pembunuhan termotivasi oleh kebencian.
Mari kita lanjutkan investigasi. Teh barley!
Pertama, kita harus detail dari gerakan Kisaki Eriko pada hari kejadian...
Dipahami. Aku akan mendapatkan hak di atasnya!
- Saeki-san, teh barley! - Lupakan.
Menakjubkan. Dia seperti Terawaki. (Catatan: Terawaki Yasufumi adalah seorang aktor yang memainkan banyak peran detektif.)
Itulah kekuatan dari pengantin baru untuk Anda.
Dan di sini kita memiliki kebalikan.
Bagaimana menjengkelkan. Itu fella pengantin baru harus minum teh barley sampai sakit perutnya.
Apakah masa lalunya mengganggu Anda?
Apakah cinta Anda dangkal itu?
Tidak Tidak peduli siapa dia tanggal di masa lalu, saya percaya siapa dia sekarang. Saya ingin percaya!
Semua lebih mengapa, sebagai detektif, aku tidak bisa berhenti sampai aku membuktikan dia tidak bersalah.
Sampai kemudian, cinta kita tidak bisa pergi lebih jauh.
Aku bilang, wanita itu kriminal!
- Aku bilang, diam. - Ah, kalau saja aku Columbo ...! (Catatan: Seorang detektif fiksi.)
- Aku tidak bisa hanya duduk di sini. - Kemana kamu pergi?
Untuk TKP. Bukankah mengatakan bahwa di situlah kebenaran dapat ditemukan?
- Bahwa hanya terjadi di drama. - Pertama, bahkan jika orang luar masuk saat ini,
keamanan terlalu ketat.
Hei, tidak dia penjahat setelah semua...
Apa yang baru saja Anda katakan?
- Kalau saja aku Columbo... - Tidak Anda, Anai-san, saya berarti Matsuoka-san!
- Bahwa fella pengantin baru harus minum teh barley. - - Bukan berarti, sesuatu yang lebih baru!
- Anda mengatakan sesuatu yang menarik... - Saya lakukan?
- Hei, tidak dia yang - - Tidak bisakah kau diam?
- Aku tidak bisa hanya duduk di sini. - Bahkan jika orang luar masuk saat ini,
keamanan terlalu ketat...
Ah! Itu aku.
Saya adalah orang yang mengatakan itu!
Kami mengumpulkan kartu ID Anda...
Catatan penggunaan ID card
termasuk kali masuk dan keluar.
Kisaki Eriko-san...
- meninggalkan tempat di 6:03. - Apa!
Apakah itu berarti orang pizza delivery mengidentifikasi orang yang salah?
Kemudian karena dia tidak bersalah,
kita harus menyelidiki data setiap karyawan di perusahaan.
Iya. Mari kita membagi pekerjaan dan memilah-milah data malam ini.
Unubore. Itu adalah ide yang baik dari Anda, memeriksa melewati keamanan.
Anda sedang sangat teliti tentang hal ini.
Lihat di sini. Menonton ini!
Itu keluar!
Anda harus memberitahu saya jika Anda makan di luar atau... - Ayah.
Ada seseorang yang ingin Anda untuk bertemu.
Hal semacam itu harus dilakukan di sekitar 6 atau 7 pm. Sekarang 03:00 di pagi hari!
Selamat pagi ~.
Tunggu sebentar...
Sangat lezat!
Ini pertama kalinya saya makan tomat lezat!
Dia bilang itu pertama kalinya dia...
Meskipun semua yang saya lakukan adalah mengiris mereka!
Unubore, kita keluar dari bir.
- Saya akan mendapatkannya. - Tidak itu baiklah, aku akan mendapatkannya.
Bahkan ayahnya memanggilnya Unubore...
Aku sudah lupa nama aslinya. Dia tidak tumbuh sama sekali anyway!
Dia sangat pandai memahami orang lain dan masalah mereka,
tetapi ketika datang ke masalah sendiri, dia benar-benar bisa diandalkan.
Jika seseorang seperti Eriko-san yang menikah ke dalam keluarga kami...
Oi!
Um, aku akan melakukannya.
- Terima kasih. - Kaca Anda, silakan.
Anda akan?
Ah, melihat wajah ini, itu terlalu manis.
Anda benar-benar tidak perlu melihat saya lebih jauh.
Tapi itu hanya benar bahwa saya melihat Anda semua jalan kembali ke rumah Anda.
Ya, benar. Ini adalah liburan hari ini, jadi saya akan naik kereta api.
Maaf tentang it...
Aku bersenang-senang. Kirim salam untuk ayahmu!
Aku akan. Hati hati!
Love Love Essaimu!
Eh? Apa yang kamu katakan?
Berapa kali saya harus mengatakan itu? Bersalah bahwa wanita, di luar bayangan keraguan.
- Bagaimana kau bisa begitu yakin? - Berdasarkan intuisi saya detektif.
Dari saat saya pertama kali meletakkan mata pada dirinya, nyali saya berteriak tentang kesalahannya.
Wanita yang berdenyut dengan aura yang unik untuk penjahat.
Saya tidak tertarik pada pertanyaan bersalah, aku ingin kau bertemu dengannya sebagai calon pengantinku!
Saya tidak melihat dengan cara itu!
Tapi Anda mengatakan itu! Jika seseorang seperti Eriko-san yang menikah ke dalam keluarga kami...
Saya hanya mengatakan keluar dari sopan santun sosial.
Jika seseorang muncul di pukul 3 pagi,
minuman bir dan makan tomat
sementara memuji Anda tentang bagaimana lezat mereka,
bagaimana mungkin Anda bisa mengajaknya untuk menjadi asli?
Lebih penting lagi, besok,
itu akan menjadi kredit Anda jika Anda adalah untuk mengangkut dia ke kantor polisi.
Aku tidak akan mendengarkan perintah Anda lagi!
Orang ini...
Kasus ini sudah diselesaikan, sialan Anda.
Seperti yang telah saya katakan, pada hari itu saya meninggalkan kantor di 6 untuk menonton film...
Pada catatan, ia mengatakan Anda meninggalkan di 20:40.
Terlebih lagi, 30 menit sebelum itu, Sakuragi-san,
Anda membuka kunci pada pintu ke departemen Perencanaan dan Pengembangan.
Itu semua login di sini.
Harus ada beberapa kesalahan. Pada hari itu saya pergi untuk menonton film...
Apa judul?
April Bride.
Apa itu?
Kartu Suica saya. Karena aku agak ceroboh, (Catatan: Suica digunakan untuk membayar untuk perjalanan kereta api.)
Saya menempatkan mereka bersama-sama sehingga saya tidak akan kehilangan mereka.
- Bahkan pada malam kejadian? - Iya.
Saya menggunakan ini untuk mendapatkan di kereta.
- Di mana Anda turun? - Kitame Station. Ini dekat rumah saya.
Biarkan aku meminjam ini untuk sementara waktu.
Apa?!
Aku punya sesuatu yang penting untuk mendiskusikan dengan you.Please datang ke Daikoku Pier at 21:00. Aku percaya padamu.
Detektif-san...
Aku hanya membalas pesan Anda.
Aku akan berbicara lugas.
Kau membunuh Miyamoto Katsuya-san.
Ini bukan berarti bahwa saya keberatan khususnya, tapi mengapa Daikoku Pier?
Dia hanya ingin bertindak dingin.
- Jadilah tenang untuk sedikit. - Iya.
Aku akan mengatakannya lagi. Miyamoto Katsuya-san...
Aku tidak membunuhnya.
Dipahami.
Kemudian dari sekarang, jangan mengambil kata-kata saya dalam hati.
Saya tidak bisa melakukan it...
Aku tidak bisa mengabaikan apa pun yang Anda katakan.
- Anda mengatakan bahwa apa yang Anda sukai tentang saya... - Waa! Waa!
- Apa itu tadi? - Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
- Halo semuanya. - Siapa ini?
Hari baik untuk Anda semua. Yah, aku ayah Unubore ini.
Terima kasih karena telah saya.
Eriko-san. Untuk alasan apa pun,
dengan maksud untuk membunuh korban,
dengan akses ke kantor korban dibatasi,
Anda memikirkan cara untuk mengelabui sistem keamanan yang berat.
Anda bertukar ID dan Suica kartu Anda
untuk menjadi orang lain hanya untuk satu hari.
The curiga Sakuragi-san meninggalkan kantor pada 18:03,
sehingga memberikan alibi untuk Anda.
Sementara itu, Anda menggunakan kartu untuk menyelinap ke kantor korban.
Kemudian Anda meninggalkan tempat kerja di 8:40.
Untuk membuat Sakuragi-san terlihat seperti kriminal,
Anda merawat untuk membuat Kitame Station perhentian terakhir Anda. Sana,
Ah! Maaf.
Ketika saya mengambil kartu Suica Sakuragi-san ke stasiun untuk memeriksa,
Saya menegaskan bahwa pada pukul 10.30 WIB, pemegang kartu hinggap di Kitame Station.
Mari kita asumsikan kau benar untuk saat ini.
Apakah Anda punya bukti?
Iya.
Sehari setelah insiden itu,
Saeki-san dan aku pergi untuk menyelidiki TKP.
Pintu ini tidak akan terbuka.
Tapi tidak ada catatan dari kartu nya setelah membuka pintu itu maka.
Dengan kata lain, Anda belum berhasil menukar kartu kembali pada waktu it...
Kemudian, Sakuragi-san pergi ke mejanya,
Selamat pagi! Bagaimana filmnya?
- Itu sangat menyentuh. Ingin kopi? - Ya terima kasih.
Beberapa jam kemudian, itu adalah Anda yang membuka pint...
Saeki-san. Ini adalah junior korban...
Anda menggunakan kartu ID Anda sendiri.
Hari itu, kartu Anda tercatat sebagai telah dibuka pintu yang sama dua kali.
Ini seperti yang Anda gambarkan.
Tapi tolong percayalah.
Saya tidak berniat membunuhnya.
Aku hanya...
Iya.
Baik dalam kehidupan kerja dan sosial kita, kita adalah yang terbaik dari mitra.
Kami berdua bekerja sama untuk mengubah desain permainan yang tak terhitung jumlahnya menjadi kenyataan sebagai produk perusahaan.
Beberapa desain saya diterbitkan untuk dunia di bawah namanya.
Kedua Munio Munio 1 dan 2 adalah ide-ide saya.
Tapi saya tidak pernah menuduhnya mencuri desain saya,
karena saya percaya bahwa apa yang nya saya juga.
Anda telah merencanakan untuk menikahinya.
Tapi aku salah.
Dia terhapus saya dari hidupnya tanpa persetujuan saya,
seperti menekan tombol reset pada permainan,
dengan mudah.
Saya memutuskan untuk menarik diri dari perusahaan
dan untuk bercerita tentang keputusan saya.
Tapi pertama-tama aku ingin dia kembali padaku proposal desain yang saya kerjakan.
Kau bodoh naif. Apa yang kamu katakan?
Kaulah naif.
Apakah Anda berencana keuntungan dari desain saya?
Anda tidak menemukan sesuatu yang salah dengan itu?
Siapapun dapat memiliki ide-ide.
Tapi hanya aku bisa mengubah mereka menjadi kenyataan.
Proposal Anda hanya akan disetujui karena nama saya, mengerti?
Kau melakukannya lagi. Mata dari Anda.
Jangan lihat aku seperti itu!
Jika Anda akan berhenti, maka itu bisnis Anda. Tapi jangan terlibat.
- Anda - - Got it?
Membuat masalah bagi saya, dan Anda selesai dalam industri ini.
Idiot.
Saat ia mengancam, dia punya saya dipindahkan dari departemen Perencanaan dan Pengembangan.
Hari itu, berencana untuk menghapus data yang kutinggalkan di komputer,
Aku menyelinap ke kantornya.
Idiot. Anda pikir saya tidak akan terus backup?
- Dimana mereka? - Seperti apakah aku akan memberitahu Anda!
Katakan padaku! Dimana mereka!
Apa yang Anda lakukan untuk saya?
Apa yang Anda lakukan untuk saya, ya?
Eh?!
Pembunuhnya adalah Newton.
"Anda harus menghindari Golden Munio Munio."
Itulah apa yang Anda katakan ketika kami pertama kali bertemu.
Jika Anda telah membuat laporan segera, itu akan menjadi sah membela diri.
Mengapa Anda tidak?
Aku tidak tahu...
Saya kira jika saya harus memberikan alasan,
Saya ingin reset juga.
Lebih dari itu,
Aku tidak ingin berakhir membencinya.
Jangan hanya melihat... menelepon seseorang untuk membantu!
Uwa!
Cukup! Jangan katakan lagi!
Anda telah mengatakan kepada saya semua saya ingin mendengar.
Baiklah kalau begitu,
inilah pertanyaan yang sebenarnya.
- Apa? - Unubore!
Eriko-san.
Menikahlah denganku.
Eh?
Jika tidak, aku akan menangkap Anda.
Um, saya tidak mendapatkan apa yang Anda katakan...
Jika Anda memilih yang satu ini, saya akan memberitahu Anda melarikan diri sekarang.
Melarikan diri ke suatu tempat yang jauh dari sini,
dan menyerahkan ini ke kantor bangsal terdekat.
Jika Anda tidak ingin itu,
maka saya akan menangkap Anda.
Bahkan Anda mengancam saya?
Ini bukan ancaman, itu pengakuan!
Itu karena aku menyukaimu. Aku suka kamu!
Bahkan sekarang, mengetahui kebenaran, cintaku padamu tidak akan berubah!
Aku akan menerima segala sesuatu, bahkan rasa bersalah Anda.
Jika kita melakukan itu, apa yang akan terjadi pada Anda?
Aku akan menjadi suamimu.
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Anda akan dipecat dari polisi...
Polisi...
Ah...
Ya, yang mungkin terjadi.
Anda berbicara begitu santai... Detektif-san.
Membenci dosa, tidak berdosa.
Eriko-san.
Aku kalimat Anda
untuk menikahiku.
- Maafkan saya. - Argh!
Dari ketika saya pertama kali bertemu, saya membuat keputusan.
Ini yang terakhir. Aku memohon Anda.
Unubore!
Anda melakukannya, Unubore!
Ditangkap!
Unubore-san, aku sudah kehilangan putaran ini untuk Anda.
Sama sekali.
Tapi lain kali, aku akan pasti...
Permisi.
- Aku sudah selesai, jadi saya akan menuju kembali sekarang. - Eriko-san.
Kalau saja aku telah bertemu Anda hanya sedikit lebih awal.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Ahhh ~ - Apakah Anda baik-baik saja?
Itu benar, kita tidak akan pernah tahu apa yang mungkin terjadi
memiliki mereka bertemu hanya satu hari sebelumnya. Mungkin kejahatan tidak akan pernah terjadi.
- Mengapa kamu di sini? - Bagaimana Anda bisa meminta?
Tidaaaak...
Kisaki Eriko telah didakwa dengan
pembunuhan bosnya pada bulan Juli tahun ini.
Itu sebabnya saya bilang, dia adalah kriminal!
Apakah aku tidak memberitahu Anda?
Saya bilang, kan?
- Hari hari hari! - Hari.
Hari ini, Anaki sekali lagi berhasil meyakinkan gadis pemalu lain untuk mengambil semua ini.
Ingin melihat foto hari ini? Selain puting.
Bagaimana audisi?
- Mereka belum menghubungi saya belum. - Audisi? Untuk apa?
Mereka tidak punya script keluar, tapi mereka melewati saya salinan buku tersebut.
Unubore Deka? Ini...
Buku yang ayah detektif menulis sedang dibuat menjadi sebuah drama.
Kapten! Kapten!
Kapten!
Kali ini, saya benar-benar menemukan belahan jiwaku.
Hey hey hey!